Üç dilde referandum: Na, Leee, Hayır

KHK ile kapatılan Mezopotamya Kültür Merkezi (MKM) Adana Şubesinin Kadın Erbane Grubu türkülerle ve erbaneleri ile “Hayır”ı örgütleyeceklerini söyledi. Kürtçe, Türkçe ve Arapça hazırladıkları “Hayır” şarkıları ile 8 Mart Dünya Emekçi Kadınlar Günü’nde de alanda olacaklarını ifade eden grup, kadınların erbane ve ulusal kıyafetleri ile “hayır”ı haykıracaklarını söyledi.

‘TÜRKÜLERLE ‘HAYIR’I ÖRGÜTLEYECEĞİZ’

MKM’li kadınlar olarak bu referandumda “hayır” oyu kullanacaklarını söyleyen Kadın Erbane Grubu Sanatçısı Rozerin Dolaşır, erbaneler ve zılgıtları ile sokaklarda ve alanlarda üç dilde “hayır”ı haykıracaklarını söyledi. MKM’yi kapattıklarını ama sanata engel olamayacaklarını ifade eden Dolaşır, “Kurumumuz kapatılmış olsa da elimizde erbanelerimizi alıp sokak sokak türküler söyleyerek ‘hayır’ı örgütleyeceğiz” dedi.

‘SANATTA BASKILARA DUR DEMEK İÇİN HAYIR’

KHK’lerle birlikte Türkiye’de bir çok kültür ve sanat kurumunun kapatıldığına değinen Kadın Erbane Grubu Sanatçısı Gülistan Özbay ise, “Devlet kurumumuz olan MKM’yi de kapatarak üzerimizde baskı oluşturmaya çalıştı. Bu zulüm ve baskı sistemine karşı tüm alanlarda ‘hayır’ı haykıracağız. Çünkü sesimizi kesemezler” dedi. Sanatın üstündeki baskılara dikkat çekmek ve özgürce türkülerini söylemek için üç dilde yaptıkları “Hayır” şarkısı ile “hayır”ı örgütleyeceklerini kaydeden Özbay, kadınların üzerinde oluşturulmak istenen baskı sistemine karşı da herkesin ses çıkarması gerektiğini aktardı.

‘KADINLAR ZULME DUR DEMEK İÇİN ALANLARDA OLMALI’

“Hayır”ın zaferini kadınların öncülüğünde yaratacaklarını kaydeden Özbay, erbaneler eşliğinde özgürce türkü söylemeye devam etmeleri için “hayır” diyeceklerini ve her yerde 3 dilde söyledikleri “Hayır” şarkısı ile insanlara anlatacaklarını anlattı. Özbay, “Tek adam yönetimini getiren bu sistemi yıkmak için ‘hayır’ diyeceğiz. Bizim mücadelemiz kadın mücadelesidir. Bütün kadınları bu zulme dur demek için alanlara çağıyoruz” dedi.

Üç dilde söylenen ‘hayır’şarkılarının ilk dörtlükleri şöyle:

NA NA
Em ê bêjin na, em ê bêjin na
Ji bo wekheviye em ê bêjin na
Em ê bêjin na, em ê bêjin na
Ji bo mafê gelan em ê bêjin na

LEEE
Neqûlû lee neqûlû leee
Lîsûltêt recûl wahîd neqûlû lee
Neqûlû lee neqûlû lee
Lînîzamên nefed ûmrûhû neqûlû lee

HAYIR
Hayır diyoruz. Hayır diyoruz
Tek adam yönetimine Hayır diyoruz.
Ömrü tükenmiş düzene Hayır diyoruz

(DİHABER)