‘Açık Sırlar’ Can Yayınlarından çıktı
Alice Munro’nun romanı 'Açık Sırlar' Püren Özgören’in çevirisiyle Can Yayınlarından çıktı.
Alice Munro’nun, 2009’da Man Booker Uluslararası Ödülü ve 2013’de Nobel Edebiyat Ödülü alan romanı “Açık Sırlar” Püren Özgören’in çevirisiyle Can Yayınlarından çıktı. Kitaptaki 12 öykü, 1850’lerden başlayıp iki dünya savaşının içinden geçerek günümüze geliyor; Kanada’dan Brisbane’e, Balkanlar’a ve Somme’a uzanıyor. Öyküler kısıtlanmayı, frenlenmeyi reddeden sıra dışı kadınların sırlarını ortaya koyuyor.
İngiliz Kültür Tarihçisi ve Biyografi Yazarı Lucy Hughes-Hallett, kitap hakkında The Sunday Times’a yazdığı yazıda şöyle diyor: “Alice Munro’nun duru anlatım biçemi ve insan yüreğine akıllıca yaklaşımıyla mucizevi bir nitelik kazanan öyküleri, kısa öyküde sadece tek bir olayın aktarılabileceğini öngören geleneğe meydan okuyor. Onun öyküleri kuşaklar ve kıtalar arasında dolaşan birden çok yaşamı içeriyor. Munro’nun çizdiği yaşamlar sıkıcı değil. Romantizmden uzak bir biçimde ayakları yere basıyor.” (KÜLTÜR SERVİSİ)
