Angela Davis: Mumia’nın serbest bırakılması çabalarımızı yoğunlaştıralım!

Angela DAVIS

Mumia Abu Jamal farkındalık yaratmada merkezi bir rol oynadı ve bu da bizi, yaklaşık bir buçuk asırlık sürekli çabanın ardından, nihayet toplumdaki ırkçılığın yapısal ve kurumsal doğasını anladığımız ve ciddi olarak talepte bulunduğumuz kritik noktaya getirdi: Ölüm cezasını, hapishaneleri ve polisi kaldırın! Ve bu nedenle, yoldaşımızın ve kardeşimizin özgür bırakılması için, bu yeni fethedilmiş savaş alanında, çabalarımızı yoğunlaştırmamız doğru ve adil.

Son başkanlık seçimleri Philadelphia’yı ilgi odağı haline getirdi. Buna ek olarak, polis psikolojik problemleri olan Walter Wallace’ı öldürdü ve aktivist öğretmen Anthony Smith FBI ajanları tarafından tutuklandı. Philadelphia Magazine, tutuklanmasından bir hafta önce, Anthony Smith’i okulunun bulunduğu mahalledeki toplum hizmeti ve gruplara liderlik etme konusundaki özel yeteneği nedeniyle övmüştü. Şehrin çok ötesinde, ülke çapında, Anthony Smith’in üyesi olduğu Black Philadelphia Radical Collective’in çalışmalarını takip ettik ve çoğumuz  “13 talebini” tutkuyla destekliyoruz.

Ayrıca Philadelphia Şehir Meclisinin yakın zamanda yangın bombası saldırısı için resmi bir özür dilediğini de biliyoruz. 1985’teki saldırıda, Move örgütünün beşi çocuk olmak üzere on bir üyesi öldürüldü ve toplam 61 ev tamamen yıkıldı.

Tüm bu nedenlerden dolayı, bu ülkedeki siyasi baskının uzun tarihi bağlamında Mumia’nın davasını kısaca incelemem ve bu bağlamda ırkçı devlet şiddetine karşı radikal direniş stratejileri geliştirmeye karar veren kişilerin hapse atılması için ceza hukukunun bahane sağlamak için nasıl kullanıldığını anlatmam istendi.

Mumia, toplumumuzun temel kurumlarına yönelik eleştirilerin geniş çapta teşvik edilmesinden çok önce ırkçılığın yapısal ve sistemik doğası hakkında konuşan bir siyah radikal aktivist ve entelektüel kuşağın nispeten genç bir üyesiydi. Radikal duruşumuz nedeniyle devlet bizi hedef aldı ve sayısız siyah radikalleri şeytanlaştırdı. Bazılarımız serbest bırakıldı, ancak birçoğumuz onlarca yıldır parmaklıklar ardındaydı.

Mumia, Philadelphia polisinin ve FBI casusluk programı “Cointelpro”nun hedefine çok erken girdi. Bu, Kara Panter Partisi üyeliğiyle başladı. Şu anda ifşa edilen 700 sayfalık FBI dosyası, Philadelphia polisinin FBI ile istişare içinde Mumia’yı yıllarca uyduruk bir suçla suçlamaya çalıştığını gösteriyor. Bildiğimiz gibi, davasına dahil olan polis memurlarının en az üçte biri daha sonra Philadelphia’daki birçok davada sistematik olarak kanıtları maniple etmekle suçlandı. Ancak çok az insan, Mumia’nın öldürdüğü iddia edilen polis memuru Daniel Faulkner’ın ölümüyle ilgili soruşturmanın Philadelphia Polis Departmanı cinayet ekibi tarafından değil, yerel bir FBI özel birimi olan Sivil Savunma Birimi tarafından yürütüldüğünü biliyor.

Kaynak: Junge Welt

Çeviri: Semra Çelik

Mumia Abu Jamal

Farklı bir gelecek vizyonu

Amerikan futbolu oyuncusu Colin Kaepernick’ten, Mumia Abu Jamal için çağrı