Yazar ve çevirmenlerden PEN Amerika'ya 'Gazze' tepkisi: Ödülleri reddedip, yarışmadan çekildiler

31 yazar ve çevirmen, PEN Yazarlar Derneği'nin Amerika şubesinin "ABD'nin Gazze'deki İsrail bombardımanlarının suç ortağı olmasını eleştirmediği" gerekçesiyle eserlerini 2024 Edebiyat Ödülleri'nden çekti ya da ödülleri reddetti.

The Guardian gazetesinin aktardığı habere göre; yazar ve çevirmenler, PEN Amerika'nın "Gazze'deki Filistinli yazarları korumakta başarısız olduğunun" altını çizdi. PEN/Jean Stein kitap ödüllerinin uzun listesinde yer alan 10 adaydan dokuzu yarışmadan kitaplarını çekti.

YAZARLAR, YÖNETİM KURULUNUN İSTİFASINI İSTEDİ

Eserlerini PEN Amerika yarışmalarından çeken 21 yazar ile birlikte dokuz yazar daha salı günü açık bir mektup yayınlayarak, kuruluşun CEO'su Suzanne Nossel, başkanı Finney Boylan ve tüm yönetim kurulunun istifasını istedi. Mektupta, İsrail'in Gazze'ye saldırıları ve hükümetlerin politikaları karşısında PEN Amerika'nın yaklaşımı ile dünya çapındaki diğer PEN şubelerinin yaklaşımı arasındaki "büyük tezata" dikkat çekildi.

NE OLMUŞTU?

PEN İngiltere, PEN İrlanda ve PEN Galler ile birlikte, Birleşik Krallık hükümetinin İsrail'e "eleştiri yöneltmeden" verdiği desteği "yüksek sesle" eleştirmişti. İngiltere'nin İsrail'e silah satışıyla ilgili soruşturma talebinde bulunup İsrail'in uluslararası hukuka uygun davranması için siyasi baskı isterken, PEN Amerika ise "Gazze'nin bombalanmasına Amerika'nın suç ortağı olmasına" hiçbir eleştiri getirmemişti.

Edebiyatçılar, mart ayının ortasında PEN Amerika'ya hitaben bir mektup kaleme almış, PEN Amerika'nın Ekim 2023'ten bu yana İsrail güçlerinin saldırıları altında olan Gazze Şeridi'nde ateşkes çağrısı yapmayarak "herkes için barış ve eşitlik ile her yerdeki yazarlar için özgürlük ve güvenliğe bağlılığına ihanet ettiğini" belirtmişti.

Şubat ayında ise aralarında Roxane Gay, Maaza Mengiste ve Nana Kwame Adjei-Brenyah'ın da olduğu yüzlerce yazar, PEN'e yazarak "İsrail tarafından öldürülen Filistinli gazeteci, yazar ve şairler" karşısında kurumun "sessiz kalmasını" kınamıştı. (HABER MERKEZİ)