IMF ve Dünya Bankası babamı ziyaret ettiğinde

Yusuf SERUNKUMA

Yaklaşık iki yıl önce babam hakkında yazdığımda birkaç konu hakkında yorum yapmak istedim, ancak özellikle ertelenmiş bağımsızlık hayalleri -modernite vaadi- ve 1986’da iktidara gelen ve o zamandan beri varlığını sürdüren Ulusal Direniş Ordusu/Hareketinin (NRA/M) yıkıcı sarsıntıları hakkında. Babamı mecaz olarak kullanarak, babamın hikayesinin -1990’ların başında Nyanza tekstil endüstrisindeki (Nytil) işten çıkarılma hikayesinin- Buganda, Busoga ve Orta ve Doğu Uganda’nın birçok yerindeki  ve Sahra Altı Afrika’daki birçok başka hikayeyi yansıttığını belirttim.

Uganda ekonomisinin temel sektörleri -enerji, telekomünikasyon, bankacılık, madencilik, kahve ihracatı, vb.- resmen Avrupa-Amerika ve Güney Afrika’dan gelen yabancı, beyaz tekelcilere devredilmişken, yerel girişimcilik ve inovasyon için neredeyse hiç umut yok. Örneğin, bankacılık faiz oranlarının yüzde 15-35 (bazen yüzde 40) arasında değiştiğini ve tekelci bir yabancı elektrik dağıtımcısı olan UMEME’nin bulunduğu Ugandalılardan hileli ölçüm konusunda sonu gelmez şikayetler geldiğini düşünün. Ayrıca, telekomünikasyon sektörü yabancı şirketler tarafından domine ediliyor ve istedikleri şekilde ücretlendiriyorlar. İronik olarak, tüm bunlar, bu hizmetleri kamu malı olarak sunan kamu kuruluşlarının özelleştirilmesinden sonra Dünya Bankası ve IMF’nin himayesinde gerçekleşiyor.

Ne yazık ki, Uganda Devlet Başkanı General Yoweri Kaguta Museveni -belki de yeni apolitikleştirilmiş, teknokrat, sömürgeci makine altında bir ‘sömürgeci bakıcının’ en iyi örneği- ülke genelinde kemik ısırtan yoksulluk seviyelerini açıklamakta tembel oldukları için Ugandalılara hakaret etme eğiliminde.

Babamın hikayesini anlatırken, babamın Nyanza Textiles’in özelleştirilmesinden sonra kötü günler geçirdiğini fark ettim. İşçileri toplu halde işten çıkarmayı yumuşatarak “işten çıkarılanlar” arasındaydı. Yoldaş Hassan Byekwaso Tibamanya, babamın adıydı. İşten çıkarıldıktan sonra Jinja kasabasının yıkıntılarını kırsala terk etmeden önce, kesilmiş ve soyulmuş şeker kamışı ve bazen de haşlanmış mısır satıcısı olarak bir hayat çizmeye çalıştı. Ancak bu, 22 yıl sonra -1973-1994 yılları arasında- Nyanza Textiles’in kıdemli dokumacı rütbesine yükselen bir adamdı. Daha önce, Printpack›te beş yıllık bir görev süresinin ardından endüstriyel kağıt üretimi konusunda eğitim almıştı. Her iki şirket de özelleştirilmişti, bu da çoğu zaman kapanma ve yıkım anlamına geliyordu. Şimdi 50 yaşında sokakta koşuşturmayı öğrenmesi gerekiyordu. Zor bir işti.

Bu adamın satış rutinlerinden aç ve yorgun bir şekilde dönmesinin görüntüsünü asla unutamam ve yorgun kemiklerini bir sandalyeye çöker çökmez ve geriye yaslandığında, sadece birkaç dakika sonra horlamaya başlardı.

Daha fazla acı geliyordu: İşten çıkarılmadan bir yıl sonra, üç çocuğunun, benim de dahil olduğum, okuduğu, o zamanlar oldukça gösterişli olan, Hindistan yapımı Main Street İlkokulu karşılanamaz hale geldi. Okul ücretlerini karşılayabilse bile, üniformalarımızı satın almak veya onarmak zordu. Hâlâ, bir sınıf toplantısında, bir öğretmenin beni arayıp şortumun arka tarafında büyüyen küçük bir deliğe işaret ettiği günü hatırlıyorum. Bu delikten popomun bir kısmı görünüyordu. Öğretmen daha sonra sakin bir şekilde, anneme ve babama bunu dikmelerini söylememi söyledi. Zaman babamı gerçekten çok zorlamıştı. Gerçekten de, işten çıkarılmadan dört yıl sonra, 1996’da, artık ölmekte olan bu sanayi kasabasından Kampala’ya daha yakın olan Mukono köylerine taşındı. O sıralarda, krep kızartmaya ve bisikletle satmaya başlamıştı. Sonra, biraz düşündüm ve gülümsemesini ve zarafetini kaybettiğini gördüm, ama mücadeleye devam etti.

Babamın hikayesi, işten çıkarılan birçok fabrika işçisi, hizmet sektöründeki insanlar, erken dönem şehirliler ve diğer kozmopolitlerin hikayesidir. Toprağa geri dönemediler -eğer geri dönülebilecek bir toprak varsa- ama aynı zamanda şehirde onlarca yıl farklı bir yaşam tarzı ve farklı bir etiğe sahip olduktan sonra toprakla ne yapacaklarını da bilmiyorlardı. Bu yüzden, bu uyuşukluğu, travmayı ve hayal kırıklığını çocuklarına aktardılar. Biz bu adamların ve kadınların çocuklarıyız ve harabelerin ortasında geleceğimizi yeniden şekillendirmeye çalışıyoruz.

NYTIL’İN İÇİNDEN GÖRMEK

Yaklaşık iki yıl önce babam, Nyanza Textile’deki eski iş arkadaşlarının 1990’lardaki kıdem tazminatı dolandırıcılığında reddedilen son yardımlarını geri almak için kazandıkları bir davayı öğrendi. NRA/M’deki yeni ‘sömürgeci bakıcılarla’ 25 yılı aşkın bir süre müzakere ettikten sonra, Jinja’daki yüksek mahkeme hükümete 6.2 milyar Ush (yaklaşık 1.7 milyon dolar) ödemesini emretti.

Davacılara eşit olarak dağıtılırsa her biri yaklaşık 482 dolar aldı. Bu, bu davayı savunan avukatların kendilerine yaklaşık 500 bin dolar ayırmasından önceydi.

ÖZELLEŞTİRME…

Kaynaklarımızı bencilce öldürüp çaldıkları için bu yağmacı yabancıları kovmamış mıydık? Ne kadar çabuk iyiliksever dostlarımız olmuşlardı? 140’tan fazla kamu kuruluşu, halka açık şirket ve kooperatif, talep ve arz piyasa güçlerine “müdahale ettikleri”, sözde kötü yönetimleri ve kârsızlıkları nedeniyle tasfiye edilmek üzere hedef alındı. Bu bir yalandı. Örneğin Elektrik Kurulunu; Ticaret Bankasını, Ulaştırma Şirketini; Otobüs Şirketini; Kahve Pazarlama Kurulunu, Nytil Tekstil’i; Dunlop Lastiklerini, Uganda Bira Fabrikalarını, Distillers Ltd.’yi, Süt Ürünleri Kooperatifini; Balıkçılık Ltd.’yi; Uganda Otellerini; East Mengo Yetiştiriciler Kooperatif Birliğini; Uganda Havayolları Şirketini ele alalım -sadece birkaçını saymak gerekirse. Bu birimlerin her birinde ortalama 2 bin çalışanı ele alırsanız, bu 280 bin işsiz kalmış insan anlamına gelir. Unutmayın, bu 10 milyonun biraz üzerinde nüfusa sahip olduğu tahmin edilen bir ülkeydi. Bu şirketlerin, ve kooperatiflerin tasfiyesiyle, tüm bir ülke başarıyla taş devrine geri döndü.

GÖZYAŞLARIYLA DOLU DÜNYA

Her birinin bakmakla yükümlü olduğu ortalama beş kişiyi (280.000 x 5) düşünün, bunlar 1.4 milyon kişidir. Ailelerini nasıl geçindirmeyi başardılar?

Babası Uganda Ticaret Bankasında çalışan bir arkadaşım, babasının nasıl bir daha yolunu bulamamış olduğunu hatırlıyor. Bu kitlesel işten çıkarmaların kıtada HIV/AIDS salgınıyla aynı zamana denk gelmesiyle, bu perişan insanlar tükenmiş durumda. HIV/AIDS tüm toplulukları harap etti. Muazzam kâr hırsıyla aç olan Avrupa ve Amerikan ilaç şirketleri, Afrikalılara hayat kurtarıcı ilaçları reddetti.

BABAMI KAYBETTİM

Sevgili okuyucu, bu adam, babam, 4 Ekim 2024’te vefat etti. 80 yaşındaydı. Babamın hikayesini kısmen hayatını kutlamak için, ama aynı zamanda da yasını tutmak için anlatıyorum. Niyetimin bir kısmı, ebeveynlerimizin ve bizim neslimizin başa çıkmak zorunda kaldığı ve sonraki nesillerin başa çıkmak zorunda kalacağı hayal kırıklıklarını ve acıları kendimize hatırlatmak. Babam bu haksız işten çıkarma için asla tazmin edilmediğinden bahsetmeyi bırakmadı. Ve babam, eski meslektaşları ve sözde “İşten çıkarmanın” diğer kurbanları ölmüş veya yaşlı olsalar da, katilleri (IMF ve Dünya Bankası) hâlâ buradalar. Aynı eski politikalara bağlı kalarak, sessizce, teknik olarak hayalleri öldürerek ve hayatları vahşice parçalayarak… Batılı şirketlerin çıkarına.

Uganda Gazetesi Observer’da yayımlanan yazı Evrensel tarafından çevrilmiştir.