'Bahtsız bedevi'den geçmişe yolculuk

Ben yıllarca bizim asil ve necip politikacılarımızın edebi(!) ve edepli(!) sözleriyle karşılaştım. Neler var, neler. En sonunda “Bahtsız Bedevi” koleksiyonuma düştü.
Yıllar öncesine gittim. Kastamonu Saylavı Velet İzbudak’ın, 1936’da Devlet Basımevi’nce basılan ve T.D.K. yayınları arasında çıkan “Atalar Sözü” kitabına göz attım.
Hemen hemen 550 yıl öncesine ait bu atasözleri. V. İzbudak şöyle diyor: “Zannıma göre bizde en eski yazılan Atalar sözü kitabıdır.” Önsözünün girişi de şöyle: “Türkü anlamak için malûm olan birçok vasıtaların birincilerinden sayılan tarih’ten, hattâ Türk’ün kendisinden ve lisanından ve eş’arından, âdatından ve âsarından ziyade bence (Atalar sözü) hepsine tercih olunur.”
Son sayfaların fotokopisini koyuyorum. Eski yazı ve Osmanlıca bilenler okusun. Bilmeyenler de bilenlere sorsun. Batılılar belüstü (Grekoromen), bizimkiler belaltı (Osmanlikatürkoaraben) ün yapmışız, ne diyeyim…