‘Yazdıklarım, karşı duruşu simgeliyor’
ALMANYA Bielefeld şehir kütüphanesi (Bibliothek) ile şehirde faaliyet gösteren Çağdaş Yaşamı destekleme derneğinin davetlisi olarak Bielefeld’e gelen yazar İnci Aral, şehir kütüphanesinde Almanca ve Türkçe bir söyleşi gerçekleştirdi. Kütüphane çalışanı Salih Öztürk´ün tercümesi
İnci Aral konuşmasında şunları ifade etti: “1978 Yıllarında Kahramanmaraş’ta alevi halkına karşı yapılan katliam üzerimde derin izler bıraktığı için bu olayları kaleme alarak bir edebiyatçı sorumluluğumu yerine getirmek istiyordum. '12 EYLÜL BUGÜN DE YAŞANMAKTA' Aral, ülkemizde hala halk üzerinden derin izler bırakan 12 Eylül askeri darbesi bugün de yaşanmakta ve aynı izleri bırakmaya devam ettiğini vurguladı. Kitabının Kahramanmaraş katliamı üzerine yazılmış olsa da memleketimizde yaşanan adaletsizlikleri de içerdiğini dile getiren Aral, yazdıklarının adaletsizliklere karşı bir edebiyatçı olarak karşı bir duruşu da simgelediğini belirtti. İnci Aral söyleşisi sonunda okurlarının sorularını yanıtlayarak, kitaplarını imzaladı.
Sonunda bu kitabı bitirdim ve okurlarıma ulaştırdım ama bu kitabı yazmak için gittiğim Kahraman Maras’ta katliam mağdurları ile yaptığım konuşmaların üzerimden bıraktığı derin izler yüzünden aylarca hiç konuşmadım, ve on yıllar sürecek olan baş ağrısına yakalandım.”
(Bielefeld/EVRENSEL)
