Meksika’da harf ekenler

Evrensel okurlarına Meksika’nın en büyük kentlerinden biri olan Puebla’dan mektup var. Cecilia Zeledón sizlere Halk Kütüphaneleri Projesi’ni anlatmak istiyor. Mektubunu sizler için İngilizceden Türkçeye çevirdim.

***

Harf eken özerklik biçer: Halk Kütüphaneleri Projesi

Eduardo Galeano yıllar önce şöyle demişti: “Küçük insanlar, yaşadıkları o küçük yerlerde, yaptıkları küçük şeylerle dünyayı değiştirebilirler.”

Sizlere çok uzaklardan, Puebla’dan, Toprağın Üniversitesinden yazıyoruz. Bizler basılı kitapların, hani kimilerinin eskide kaldığına inandığı, hantal ve zahmetli gördüğü o kültür ürünlerinin değerli olduğuna inanıyoruz.

Kitapların içerisinde atalarımızdan kalan sesleri bulmak hâlâ mümkün. Bu sesler bizi besleyen, bize onurlu ve özerk bir yaşam için yollar açan farklı bilgelik geleneklerini taşıyorlar. Bizler kullanılmış kitapları toplayarak küçük halk kütüphaneleri kurmak gibi küçük eylemlerle dünyayı değiştirmenin mümkün olduğuna inanıyoruz.

Halk Kütüphaneleri Projesi birçok insanın iş birliğinin, seve seve bağışladıkları güzel kitapların bir meyvesi. Hep birlikte, iş birliğiyle, el ele vererek umudu örüyoruz.

İşe, ocak 2020’de Tacopan’da bir halk kütüphanesi kurarak başladık. Oraya 42 kutu dolusu kitap, okul malzemesi ve oyuncak götürdük. Cholula’daki Cafe12 bağışlananları toplayarak bize destek verdi. Duyurularımızı hem internet üzerinden, hem de arkadaşlar, meslektaşlar, öğrenciler, komşular, kütüphaneler ve kimi kuruluşlar aracılığıyla yaptık.

Pandemi dönemi olmasına rağmen bağışlananları toplamak, sınıflamak, araçlara yüklemek ve ulaştırmak bizler için büyük bir keyifti; hâlâ da öyle. Bizler, sözcükler ve kitaplardan oluşan, sevgi dolu bir köprü gibiyiz!

Şu ana dek Tacopan dışında, Huehuetla ve Jonotla’da halk kütüphaneleri açtık. Bonafont Su Şirketi (Danone) tarafından el konulan su kaynaklarını geri almak için mücadele veren halkın yaşadığı Juan C. Bonilla kasabasına, Casa de los Pueblos’a (Halk Evi) kitap götürdük. Puebla eyaletine komşu Tlaxcala eyaletine de gittik; Apizaco’da göçmenler için kurulmuş merkeze (La Sagrada Familia) kitaplar verdik.

Daha dün Amozoc kasabasına bağlı San Mateo Mendizabal’a gittik. Bizi, topraklarına ve yüreklerine sahip çıkan cesur kadın ve erkeklerin oluşturduğu bir kolektif karşıladı. Orada çok güzel bir kütüphane açtık. San Mateo’da açtığımız bu kütüphane için Woodcock Okulu 1345 kitap bağışladı.

İnsanlara kitap dağıtmak bir dayanışma eylemidir. Onları harflerle kucaklamaktır. Kitaplara özen gösterme ve bakma işi ise yerel halka bırakılmalı. Öyle olmalı çünkü yerel özerklik ancak böyle ekilebilir, büyütülebilir. Bu yolla daha farklı dünyaların kurulmasına katkıda bulunabiliriz.

Bağışçılar listemiz uzun mu uzun, güzel mi güzel. Hemen her konuda kitap bağışlanıyor: Tarih, edebiyat, sanat, bilim, ekoloji... Liste uzun. Ansiklopediler de var. Ayrıca çocuklar için çok güzel masal ve öykü kitapları da!

Puebla Toprağın Üniversitesinden hepinize selamlar!

Harf eken özerklik biçer!